A Song:
Qùa mừng năm mới 2015 cho mềnh mặc dầu kịch đã ra từ năm 2011 nhưng mà có A Xuân đại nhân làm Boss phản diện nên cứ làm, dự cáo Khẩu thị tâm phi cứ để sau hẵng, hehe =))))
STAFF
Kịch bản: Mạc Nhiên
Kịch vụ： Lục Tiểu Tam
Trang trí： Phi nhĩ 【ưu thanh do sắc】
Hậu kì：Leung
Trợ lí đạo diễn： Cung Thổ Tào
CAST
Dẫn truyện： Thiên Không
Hình cảnh A： Tiểu Thủy SAWE
Hình cảnh B： Yêu tinh の phi vũ？【 tiễn đao kịch đoàn】
Hình cảnh C： Mạc Nhiên【 tiễn đao kịch đoàn】
BOSS： A Xuân
(Hình cảnh: cảnh sát hình sự)
CODE S.Y.M <= LINK nghe
Viet trans: A Song
Eng. Trans by: http://bltranslations.tumblr.com/ Proofread by: yana14
KỊCH BẢN
[00:00.65] Dẫn truyện: Hi, hoan nghênh đến với (Bất Dạ thành) thành phố không bao giờ ngủ.
[00:05.44] Ở đây, chúng tôi có khu phố sôi động nhất, quang cảnh về đêm đẹp nhất.
[00:09.75] loại rượu ngon nhất, thiên đường làm người ta không thể dứt ra được.
[00:13.86] Và... ẩn giấu ở nơi sâu nhất, phần dục vọng đen tối và ác quỷ.
[00:21.52] Đương nhiên, có một số con người, ở giữa ánh sáng và bóng tối, thắp lên ngọn đuốc,
[00:27.40] Truy đuổi những kẻ được bao bọc trong bóng tối ngay dưới ánh sáng.
[00:32.02] Trên con đường đầy chông gai nguy hiểm, niềm tin là thứ đánh đổi duy nhất của bọn họ.
[00:39.00]=========================
[00:48.01] A: Đã xác định mục tiêu, Đại lộ số 5, tòa nhà A, tầng 17, sáu người.
[00:51.07] Khởi động hệ thống theo dõi hoàn tất.
[01:01.19] Heh, ngươi thực sự biết cách đối phó lại máy theo dõi.
[01:05.66] Ngươi thậm chí cả gan chơi cái trò lừa vặt vãnh này trước mặt ta?
[01:09.26] B: Hah, tôi không đảm bảo bách phát bách trúng, nhưng mười phát trúng mười thì vẫn có thể.
[01:16.22] Cậu nói cái gì? Không có đạn thì tôi làm được gì?
[01:19.98] Cậu là heo à? Không biết dùng nắm đấm sao?!
[01:23.09]
[01:27.96] C: Quả nhiên, con phố này có tiệm bánh ngọt ngon nhất.
[01:31.80] Nếu là nước trái cây, quán bên kia là tuyệt nhất.
[01:34.84] Ah? Thùng cơm? Chẳng lẽ là cảnh sát hình sự thì không được quyền ăn vặt sao?
[01:40.49]=========================
[01:43.40] B: Bây giờ cậu đã xác định được vị trí cụ thể, tôi sẽ dẫn tiểu đội đột kích cửa chính.
[01:46.48] Thời gian hoàn thành dự kiến của nhiệm vụ, 20 phút. Quân số thiệt hại, không người.
[01:50.64] Thế nào? Muốn cá cược không?
[01:56.28] A: Tôi không bao giờ đánh cược vào điều gì mà không có cơ hội thành công.
[01:59.41] Một phút nữa sau khi các cậu vào cổng chính, tôi sẽ cho sập nguồn điện của tòa nhà.
[02:03.32] Tôi sẽ chịu trách nhiệm với toàn bộ hệ thống giám sát.
[02:06.08] Nếu có gì bất bình thường, tôi sẽ thông báo.
[02:09.02] C: Còn tôi nữa? Còn tôi nữa? Tôi đi với đội đột nhập hay đội kỹ thuật?
[02:13.12] B: Ngoan nào. Đi điều tra xem nhà hàng nào ngon nhất đi.
[02:16.45] Xong việc, chúng ta sẽ đi ăn ngoài, ha?
[02:19.04] A: Nhớ loại pasta tôi thích, vị cay nhé.
[02:21.22] C: Hey! Tôi cũng là cảnh sát hình sự đó!
[02:23.25] Tại sao lúc nào tôi cũng phải nhận những nhiệm vụ thảm hại vậy?!
[02:25.28] A: Vì tôi thích thế.
[02:26.38] B: Ngoan, đi nhanh lên!
[02:27.68] C: Rõ! Đảm bảo quý khách sẽ được hài lòng !
[02:29.90]=========================
[02:30.80]
[02:43.02] B: Hết giờ rồi, hoàn thành nhiệm vụ kịp thời.
[02:46.83] Đám nhóc này gục quá dễ chỉ bằng cú đầu tiên, đúng không?
[02:49.47] Chúng còn dám xuất hiện quấy nhiễu bằng mấy thủ đoạn vặt này.
[02:52.15] A: Đừng đắc ý. Bọn chúng chỉ là một đám lâu la.
[02:54.93] Chắc chắn có kẻ phía sau giật dây chúng.
[02:57.86] B: Được thôi. Hey, nói! Ông chủ của các người là kẻ nào?
[03:10.33] BOSS: Có kẻ tìm ta?
[03:12.07] B: Ahehe, oh shit! Từ trên trời rơi xuống. Ra mắt kiểu này quá đỉnh.
[03:18.05] A: Nghĩ cách tóm hắn đi. Tiếp viện sẽ tới nhanh thôi.
[03:22.07] BOSS: Oh, dear. Các ngươi đã tiết lộ không chỉ có một vài điều tốt lành với ta, huh? Có điều đây là lần cuối cùng.
[03:29.47] Ở một chỗ nào đó trong tòa nhà này, ta đã đặt một thứ rất thú vị.
[03:33.63] Trong vòng ba phút, nó sẽ tự động phát nổ. Hehe, ta muốn nhìn xem bọn bay làm cách nào ngăn ta lại một khi đã nổ tung thành từng mảnh. Hahahaha !!!
[03:45.97] B: Heh, lần này to chuyện rồi. Hey! Gửi đội kỹ thuật hỗ trợ gấp!
[03:49.88] A: Tôi đang dò những vị trí có thể có quả bom. Thời gian ba phút quá ít.
[03:55.06] Dùng thời gian đó để di tản đi.
[03:56.12] BOSS: Hahaha. Quá muộn rồi. Màn trình diễn đắt giá chính thức bắt đầu.
[04:04.65] Ba, hai, một.
[04:07.64] B: God bless me… Eh? Không nổ.
[04:14.00] BOSS: Uh? Chuyện gì xảy ra vậy? Không thể thế được!
[04:18.04] B: Cậu tìm thấy quả bom?
[04:19.94] A: Không phải tôi.
[04:24.17] C: Xin lỗi, tôi tới trễ! Có điều, tôi đã tìm thấy một nhà hàng!
[04:29.60] BOSS: Heh, sao quả bom lại ở trong tay ngươi?
[04:32.17] C: Gomennasai*! Lúc nãy lạc đường, tôi lỡ tay làm đổ nước trái cây lên món đồ chơi này.
[04:37.36] Sau đó nó bốc khói, lóe sáng rồi nổ bụp mất. Nó là của anh hả?
[04:41.02] Thực sự rất xin lỗi!! Tôi sẽ đền lại cho anh!
[04:43.38] P.S, thứ này là cái gì?
[04:48.88] BOSS: Lần này các ngươi lại thắng. Nhưng lần sau nếu chạm mặt, chúng bay sẽ không may mắn thế đâu. Hẹn gặp lại!
[04:56.99] A: Bắt lấy hắn!
[05:06.75] B: Heh, hắn chuồn mất tiêu rồi.
[05:09.32] C: Huh ehhh? Anh ta không ăn tối với chúng ta sao?
[05:12.46]==========================
[05:13.83] Dẫn truyện: Trong thành phố này, tồn tại Bóng Tối thăm thẳm song hành cùng Ánh Sáng vĩnh hằng. Thế nào? Bạn đã sẵn sàng chưa?
[05:22.50] Theo chân họ trước khi bình minh xuất hiện, trong những khoảnh khắc đen tối nhất...
*(Tiếng Nhật) Gomennasai = xin lỗi
[END]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét